Embarcaronse por fin a 5 de Diciembre de 1745, y el lunes 6 a las diez horas de dia, habiendo disparado la pieza de leva, se hicieron a la vela en nombre de Dios, con viento fresco, y salieron a ponerse en franquia en el amarradero, que dista tres leguas de Buenos Aires.

De alli salieron martes, a las nueve y media de la manana, y con distar Montevideo solas cincuenta leguas de Buenos Aires, no pudieron tomar su puerto hasta el lunes 13, que a las once y media del dia dieron fondo en medio de su ensenada.

El comandante de Montevideo, D. Domingo Santos Uriarte, vizcaino, egecuto cuanto estuvo de su parte para el avio de la gente y de los misioneros, con la presteza posible. Con que el dia 16 de Diciembre estuvo el navio ya pronto a salir; pero por calmar el nord-nord-este, y soplar el sud-este, no se pudieron hacer a la vela hasta el viernes 17 a las cuatro y media de la manana, con nord-nord-este y norte.

La niebla densa casi no les permitia descubrir la tierra, y no se adelgazo hasta las seis y media de la tarde, pasando sin ver la isla de Flores. Domingo 19 dieron fondo a vista de la isla de Lobos, que les quedo al nor-nord-este, a tres leguas de distancia.

Quocumque igitur a uobis deieci oculos, partim ignaua segnities partim callidus liuor occurrit, ut contumeliam uideatur diuinis tractatibus inrogare qui talibus hominum monstris non agnoscenda haec potius quam proculcanda proiecerit.

Il nome di cortigiana si collega certamente alla storia dell'umanesimo, ma quando, dove e come ebbe principio? Tale quesito non ha ancora risposta sicura. Arturo Graf, che si occupo ultimo della questione con quell'acume di critica ed abbondanza di erudizione ben note, esita a dare giudizio decisivo, attendendo pur lui che nuovi studi e documenti traccino via piu ampia e sicura per definire tale punto.